On-picture localisation of suggested species